LE FESTIVAL 2021
VENDREDI 25 JUIN
Parc de la mairie de Montmoreau
SAMEDI 26 JUIN
Abbaye de Puypéroux
DIMANCHE 27 JUIN
Abbaye de Puypéroux
19H
V.E.G.A.
(participation libre)
(gratuit pour les moins de 18 ans)
20H30
Ifriqiya
(participation libre)
(gratuit pour les moins de 18 ans)
10h
Promenade musicale
11H30
Orpheon MéléHouatts
(gratuit)
14H30
Romain Pilon Trio
(gratuit)
17h
Quartet SLOW
Leïla Martial – Baa Box
11H
Conférence :
"Coltrane à pas de géant"
Franck Bergerot
(gratuit)
14H30
Alba
(gratuit)
17H
Raphaël Pannier Quartet
The Dedication Big Band
To be or not to be. Telle est la question qui se pose à tous les festivals.
Respire Jazz a choisi d’exister malgré toutes les incertitudes qui pèsent encore sur les conditions d’organisation, au moment où sont écrites ces lignes.
Une certitude malgré tout , la qualité des artistes que nous avons invités et dont nous avons été privés l’année dernière.
Exceptionnellement, cette année, le festival débutera «hors les murs» puisque la soirée du vendredi se déroulera dans le parc de la mairie de Montmoreau.
Ce sera l’occasion pour certains de découvrir les charmes de cette commune qui s’étale en bords de Tude sous l’œil bienveillant de son château.
Nous retrouverons notre décor habituel à l’abbaye de Puypéroux pour les deux soirées suivantes.
Autre certitude, l’envie de retrouver notre public au grand complet. Nous l’accueillerons avec toutes les précautions imposées par la situation sanitaire et, au final, c’est lui qui écrira la suite de l’histoire de Respire Jazz Festival.
Rendez-vous donc le 25 juin pour nos retrouvailles avec le JAZZ GRANDEUR NATURE !
Conférence musicale dimanche 27 juin à 11h :
"Coltrane à pas de géant"
Conférence de Franck Bergerot (en partenariat avec l’Université de Pays du Sud-Charente).
"In Coltrane's Giant Steps"
Lecture by Franck Bergerot (in partnership with the “University Populaire du Pays Sud-Charente").
VENDREDI 25 juin
V.E.G.A.
Félix Robin (vibraphone), Mathis Polack (saxophones), Paolo Chatet (trompette), Louis Laville (contrebasse), Nicolas Girardi (batterie)
Lauréats du Tremplin Action Jazz 2019, les cinq musiciens de V.E.G.A. ont formé ce quintet au Conservatoire de Bordeaux où ils étaient tous élèves. L’alliage original des sons du vibraphone, de la trompette et du saxophone se met au service d’une musique ancrée dans la tradition qui chemine sur les voies du jazz d’aujourd’hui.
Winners of the 2019 Tremplin Action Jazz, the five musicians of the group V.E.G.A. formed this quintet at the music academy in Bordeaux where they were all students. The unique combination of the sounds of the vibraphone, trumpet and saxophone is the product of a music rooted in tradition, while following the path of modern jazz.
Ifriqiya
Didier Fréboeuf (piano), Fayçal El Mezouar (oud, violon, chant), Emile Biayenda (batterie), Jérémie Arnal (saxophones, flûtes)
Au carrefour de l’Afrique, de l’Orient et de l’Occident, ce trio devenu quartet avec le saxophoniste Jérémie Arnal mélange avec bonheur les influences de la musique arabo-andalouse, du jazz et de l’écriture actuelle. Une musique de la rencontre et du métissage dont les couleurs incitent au voyage.
At the crossroads between Africa, the East and the West, the trio now transformed into quartet with the saxophone player Jérémie Arnal, masterfully mixes the influences of Arab-Andalusian music, jazz and contemporary writing. A blend of different music and encounters whose unique and individual flavour encourages one to travel.
samedi 26 juin
L'Orphéon MéléHouatts
Fin de promenade avec cet orchestre qui constitue une version moderne de la fanfare de village. Sous la direction d’Adrien Mercier, cet ensemble instrumental formé au sein de l’Ecole Départementale de Musique de Montmoreau interprétera un répertoire évoquant la musique des “années folles”.
The musical walk ends with this orchestra which is a modern version of the local village brass band. Under the baton of Adrien Mercier, this musical ensemble formed within the Departmental Music School in Montmoreau will perform a repertoire evoking the music of the ‘Roaring Twenties’.
Romain Pilon Trio
Romain Pilon (guitare), Yoni Zelnik (contrebasse), Fred Pasqua (batterie)
Après plusieurs années passées au célèbre Berklee College of Music de Boston puis à New-York, Romain Pilon est revenu en France pour vite intégrer le club des meilleurs guitaristes de jazz de l’hexagone où cet orfèvre de l’instrument a monté un superbe trio avec l’incontournable Yoni Zelnik à la contrebasse et le subtil batteur Fred Pasqua.
After several years spent at the renowned Berklee College of Music in Boston then in New York, Romain Pilon returned to France swiftly integrating the club of the best jazz guitarists in the country, this guitar expert went on to creating a superb trio with the unmissable Yoni Zelnik on double bass and the skilled drummer Fred Pasqua.
Quartet SLOW
Yoann Loustalot (trompette), Julien Touéry (piano), Eric Surmenian (contrebasse), Laurent Paris (batterie)
© Youri Lenquette
A une époque où tout va de plus en plus vite, SLOW a choisi de faire l’éloge de la lenteur. La trompette de Yoann Loustalot et le piano de Julien Touery, à la fois mélancoliques et lyriques, nous plongent dans un univers fascinant. Immense bonheur que de se laisser immerger dans la beauté des sons et des mélodies de Slow.
In a world where everything is going faster and faster, SLOW has chosen to praise slowness. Yoann Loustalot’s trumpet and Julen Touery’s piano, both melancholic and lyrical, immerse us in a fascinating universe. It is pure joy to be immersed in the beauty of the sounds and melodies of Slow.
Leïla Martial – Baa Box
Leïla Martial (chant), Eric Perez (batterie, percussions), Pierre Tereygeol (guitares)
Comme Emile Parisien, Leila Martial a fait ses classes au collège musical de Marciac. Depuis quelques années, elle a développé avec son trio Baa Box une conception très personnelle du jazz vocal qui l’a amenée jusqu’au Prix du Jazz Vocal de l’Académie du Jazz puis à être lauréate des Victoires du Jazz. Une artiste-créatrice au plein sens du terme.
Leïla Martial studied at the musical college of Marciac, as Emile Parisien did. In the past few years, she has developed a very personal concept of vocal jazz that led her to the Jazz Academy’s Vocal Jazz Award and later was awarded the “Victoires du Jazz”. A creative artist, in its fullest sense.
DIMANCHE 27 JuiN
Alba (Orchestre du Centre des Musiques Didier Lockwood)
Albertine Obert (violon), Sylvain Leray (claviers), Nicolas Fleury (basse), Léo Tochon (batterie)
Formé au Centre des Musiques Didier Lockwood par Albertine Obert, le groupe Alba offre une musique où fusionnent le jazz, l’esthétique de certaines musiques de film et parfois des rythmiques folkloriques d’Europe de l’Est, le mélange d’instruments acoustiques et électriques assurant des textures et des matières sonores très originales.
Formed at the Centre des Musiques Didier Lockwood by Albertine Obert, the group Alba offers a type of music which combines jazz, the aesthetics of some film music and sometimes folk rhythms of Eastern Europe. The combination of acoustic and electric instruments certainly provides layers of texture and highly original sound materials.
Raphaël Pannier Quartet
Raphaël Pannier (batterie), Stéphane Guillaume (saxophone), Thomas Enhco (piano), François Moutin (contrebasse)
Exilé dès l’âge de vingt ans aux Etats-Unis où il a intégré plusieurs orchestres dont le fameux Mingus Big Band, ce surdoué des rythmes nous revient dix ans plus tard gorgé du groove new-yorkais. Salué du label “Révélation” par Jazz Magazine pour son disque “Faune”, il se présente à Respire avec trois icônes françaises du jazz, François Moutin, Thomas Enhco et Stéphane Guillaume.
Exiled at the age of twenty to the United States, where he joined several orchestras including the famous Mingus Big Band, this gifted musician is back ten years later full of New York groove. Honoured with the label “Révélation” from Jazz Magazine for his CD “Faune”, he will appear at Respire alongside three French jazz icons, François Moutin and Thomas Enhco, and Stéphane Guillaume.
The Dedication Big Band
Philippe Maniez (batterie, direction), Pascal Mabit, Guillaume Guedin, Bastien Weeger, Pierre-Marie Lapprand, Balthazar Naturel (saxophones), Robinson Khoury, Michaël Ballue, Jules Boittin, Luca Spiler (trombones), Alexis Bourguignon, Léo Jeannet, Jules Jassef, Noé Codjia (trompettes), Vladimir Médail (guitare), Bastien Brison (piano), Etienne Renard (contrebasse)
Formé il y a quelques années par le batteur Philippe Maniez, The Dedication Big Band réunit 17 jeunes musiciens qui nous proposent de nous faire revivre l’ère des grands orchestres de jazz en réactualisant le programme musical du genre. Préparez-vous au grand frisson que provoque l’énergie époustouflante et magique d’une si belle machine sonore.
A few years ago the drummer Philippe Maniez formed the musical group The Dedication Big Band. Together the 17 young musicians bring back to life the great jazz orchestras by updating the musical program of this genre. Be prepared for the thrill of the breathtaking and magical energy of such a beautiful sound machine.
Merci à Philippe Vincent, chroniqueur à Jazz Magazine, pour ses textes de présentation des artistes du festival